1 00:00:43,680 --> 00:00:46,319 -(Louisa) Martin! - Bu yıl bir disko topumuz var; 2 00:00:46,440 --> 00:00:50,991 içebileceğiniz tüm biralar; iki bardak beyaz şarap; bir grup; ve hepsi bir onluk karşılığında. 3 00:00:51,120 --> 00:00:54,510 - Devam et; bana iki tane ver; Daha sonra. - Ah; çok güzel var. MERHABA; Doktor. 4 00:00:55,080 --> 00:01:00,200 Az önce Bert tarafından saldırıya uğradım. Ve şimdi sahibim Portwenn Oyuncularının dansına iki bilet. 5 00:01:00,320 --> 00:01:05,348 - Hayırlı bir fırsat. Bir tane ister misin? - Doktorların sosyal etkinliklere katılmasına izin verilmiyor; 6 00:01:05,480 --> 00:01:07,436 Ve; hımm; Dans edemem. 7 00:01:07,560 --> 00:01:10,950 - Kuyu; dans etmene gerek yok. - Gerçekten mi; Yapmayacağım. Teşekkürler. 8 00:01:11,080 --> 00:01:16,074 - Yeğenimi henüz yakaladınız mı? - Doktor; böyle bir olayı es geçemezsiniz. 9 00:01:16,200 --> 00:01:18,475 - Meşgulüm. - Sana ne zaman başlayacağını söylemedim. 10 00:01:18,600 --> 00:01:23,310 Hadi. Bu bir hayır işi. Çok eğlenceli. Sıkıyoruz köy salonunda ve ganimetlerimizi sallayalım. 11 00:01:23,440 --> 00:01:27,069 - Kulağa korkunç geliyor. - Ah; orada hiç şansın yok; Bert. 12 00:01:27,200 --> 00:01:29,839 Ah; Peki. Nerede olacağımızı biliyorsun. 13 00:01:29,960 --> 00:01:31,916 Evet. 14 00:01:37,120 --> 00:01:41,033 - Burada; İşaret. Biletin var mı? - Yedek bir tane var. 15 00:01:41,160 --> 00:01:43,913 Teşekkürler. Çok teşekkür ederim. 16 00:01:44,040 --> 00:01:47,430 - Harika. Ne zaman? - Şey... Sekiz civarında. 17 00:01:47,560 --> 00:01:51,314 - Orada görüşürüz. - TAMAM. Harika. 18 00:01:51,440 --> 00:01:54,955 Kuyu; emin ol dans ayakkabılarını giyiyorsun. 19 00:01:55,080 --> 00:01:57,640 Sanırım senden hoşlanıyor. 20 00:02:00,200 --> 00:02:01,952 Vay be. 21 00:02:06,200 --> 00:02:10,478 Şimdi şunu unutma; içeri giriyoruz Bayan Potter'ın evi. O yüzden lütfen buna saygı gösterin. 22 00:02:10,600 --> 00:02:15,276 Bayan Potter, İngiliz kuş yaşamı konusunda uzmandır. Köyde olduğu için şanslıyız. 23 00:02:15,400 --> 00:02:17,516 Aptal eski çanta umurumda değil. 24 00:02:17,640 --> 00:02:19,631 Peter! 25 00:02:19,760 --> 00:02:23,958 Kuşlar hakkında ne bilmek istediğimi biliyorum. Kuşları sekiz yaşımdayken öğrendim. 26 00:02:24,080 --> 00:02:28,198 İşbirliği yapmazsanız; ben sadece sana bir sonuç vermek zorunda kalacak. 27 00:02:28,320 --> 00:02:34,475 Ortak bahçe türleri - karatavuk; siyah başlık; mavi baştankara; böğürtlen; şakrak kuşu; ispinoz. 28 00:02:34,600 --> 00:02:37,239 Üreme alışkanlıklarını bilmek ister misiniz? Beslenme alışkanlıkları? 29 00:02:37,360 --> 00:02:40,511 Zeki olmak yeterli değil. Kibar olmalısın. 30 00:02:40,640 --> 00:02:43,108 - Neden? - Bazen biraz çalışman gerekir. 31 00:02:43,240 --> 00:02:47,279 İçeri girseniz de girmeseniz de; yapmalısın proje; herkesle aynı. 32 00:02:47,400 --> 00:02:51,837 - Kuşlar umurumda değil. - Sağ. Kuyu; sen burada dışarıda bekle. 33 00:02:53,000 --> 00:02:55,958 Sen burada kal; ve hareket etme. 34 00:03:05,880 --> 00:03:09,714 Elaine; neden orada bu öğleden sonra sadece bir randevu mu? 35 00:03:11,040 --> 00:03:14,999 Seyahat için öğleden sonraya ihtiyacınız olacak. Bu Bodmin'de bir ev ziyareti. 36 00:03:15,120 --> 00:03:16,633 Ne? 37 00:03:16,760 --> 00:03:20,799 Sana söyledim. Park korucusu; haftalardır ziyaret istiyor. 38 00:03:20,920 --> 00:03:24,515 Ben de sana söyledim; eğer güçlüyse; içeri girmeli. 39 00:03:24,640 --> 00:03:27,154 Dr Sim ona giderdi; çünkü bunu geri aldı... 40 00:03:27,280 --> 00:03:30,556 Hepsinde var. Ona meşgul olduğumu söyle; ve araba kullanmaktan nefret ediyorum; 41 00:03:30,680 --> 00:03:35,151 ve gerçekten ölmediği sürece; buraya gelme nezaketini gösterir miydi? 42 00:03:35,280 --> 00:03:38,192 Şimdi; bu küçük adam bir ispinoz; 43 00:03:38,320 --> 00:03:42,313 ve neredeyse hazır şansını vahşi doğada denemek için. 44 00:03:42,440 --> 00:03:45,398 Onlar tohum yiyen kuşlardır; bunlar; 45 00:03:45,520 --> 00:03:48,990 ve yılın bu zamanı; etrafta pek fazla tohum yok. 46 00:03:49,120 --> 00:03:54,717 Bu yüzden o sevimli küçük masaları yerleştirdik böylece yiyecek çok şey var. 47 00:03:54,840 --> 00:04:00,198 Elbette; deve dikeni ve yer otu yiyorlar ve diğer şeyler. Şimdi; Viktorya döneminde... 48 00:04:00,920 --> 00:04:02,876 Diğer kulak. 49 00:04:04,840 --> 00:04:07,593 Hayır. Hayır; bu sadece bir virüs. Yapılacak hiçbir şey yok. 50 00:04:07,720 --> 00:04:11,030 - Geçecektir. - TAMAM. Bana ne vereceksin? 51 00:04:11,160 --> 00:04:13,435 - Hiç bir şey. - Sadece bir antibiyotik mi? 52 00:04:13,560 --> 00:04:15,915 - Hayır. Sadece birkaç gün ver. - Ne? 53 00:04:16,040 --> 00:04:19,191 - Bu küçük bir virüs. - En azından bir antibi istiyorum. 54 00:04:19,320 --> 00:04:23,916 Enfeksiyonunuz varsa antibiyotik işe yarayacaktır; ama yapmıyorsun. Küçük bir virüs var. 55 00:04:24,040 --> 00:04:29,558 Dr Sim bana her zaman bir antibiyotik verirdi. Antibi asla kimseye zarar vermedi. 56 00:04:29,680 --> 00:04:34,117 Bakmak. Görmem gereken hastalarım var gerçekte kim hasta olabilir; o yüzden bunu bir kez söyleyeceğim. 57 00:04:34,240 --> 00:04:38,392 İlk önce; antibiyotikler virüslere dokunmaz. 58 00:04:38,520 --> 00:04:42,593 İkincisi; enfeksiyon geçirdiyseniz; bununla kendi başınıza savaşmanız tavsiye edilir; 59 00:04:42,720 --> 00:04:45,359 böylece gelişebilirsin bazı doğal bağışıklık. 60 00:04:45,480 --> 00:04:50,554 Üçüncüsü; bakteri türleri artıyor yaygın kullanımdaki antibiyotiklere dirençli; 61 00:04:50,680 --> 00:04:55,959 doktorların aşırı reçetesi nedeniyle; geç olanlar gibi; harika Jim Sim; 62 00:04:56,080 --> 00:05:00,358 antibiyotik dağıtmak; büyük olasılıkla; senin gibi sızlananlara. 63 00:05:00,480 --> 00:05:02,630 Haydi, git. 64 00:05:04,440 --> 00:05:06,396 (öksürük) 65 00:05:09,080 --> 00:05:14,871 Şimdi; kim bahçeme çıkmak ister; Bakalım Bay Blackcap'i görebilecek miyiz? 66 00:05:15,000 --> 00:05:18,037 Öğle yemeğini benim kuş masamda mı yiyor? 67 00:05:18,160 --> 00:05:22,631 Hadi dışarı çıkalım. Aşağı inerken dikkatli ol bu adımların üzerinden; oldukça tehlikelidirler. 68 00:05:22,760 --> 00:05:24,512 TAMAM? 69 00:05:26,040 --> 00:05:27,792 Ah! 70 00:05:29,120 --> 00:05:31,270 Kuş masalarım. 71 00:05:33,600 --> 00:05:35,556 (Louisa) Peter Cronk! 72 00:05:36,640 --> 00:05:42,397 O besleyiciyi bırak; ve merdivenlerden yukarı çık bu dakika. Ne yaptığını sanıyorsun? 73 00:05:42,520 --> 00:05:45,398 - (kapıyı çalar) - Gel. 74 00:05:48,160 --> 00:05:51,914 - İşaret. - MERHABA. Merhaba. Nasılsın? 75 00:05:52,040 --> 00:05:54,031 İyi. Sizin için ne yapabilirim? 76 00:05:54,160 --> 00:05:57,038 Ben? HAYIR; Ben iyiyim. İyi. 77 00:05:57,160 --> 00:05:58,718 Ben neşeliyim. 78 00:05:58,840 --> 00:06:01,115 Nedeni konusunda sizi rahatsız etmeyeceğim. 79 00:06:01,760 --> 00:06:03,751 Bir randevum var; bu yüzden. 80 00:06:03,880 --> 00:06:06,348 İyi. Sen de bu musun? 81 00:06:09,400 --> 00:06:11,914 Küçük bir şey vardı. 82 00:06:12,480 --> 00:06:18,032 Bildiğiniz gibi; Çok fazla... Değildim. karşı cinsten insanlarla başarılı oldu. 83 00:06:18,160 --> 00:06:22,119 Ve; yani; son zamanlarda... Hiç e-posta kullanıyor musun? 84 00:06:22,240 --> 00:06:25,755 Şu e-postaları alıyor musun? Yoksa sadece ben miyim? 85 00:06:27,040 --> 00:06:30,999 Merak ediyordum belki sorun boyutta bir şeydir. 86 00:06:32,960 --> 00:06:37,670 Görünüşe göre; önemli değil bir kadının sana söyledikleri; önemli. 87 00:06:38,240 --> 00:06:40,310 Ee; oturun. 88 00:06:43,920 --> 00:06:46,639 Bir sorununuz olduğunu hissediyor musunuz? 89 00:06:46,760 --> 00:06:51,914 Bilmiyorum. Duşlar bir şeydir; ama söyleyemezsin; bu yüzden bana söyleyebileceğini umuyordum. 90 00:06:52,040 --> 00:06:55,794 - Seni yönlendirmeliyim. - Neyin normal olduğunu bilebileceğini düşündüm. 91 00:06:55,920 --> 00:06:59,356 - Bir dizi normallik var. - Konuşmuyorum... Biliyorsun. 92 00:06:59,480 --> 00:07:02,438 Ölçtüğüm gibi değil; ama... 93 00:07:03,440 --> 00:07:07,353 Yani; sizce altı mı? Altı normal mi olurdu? 94 00:07:08,240 --> 00:07:11,073 Altının normal olduğunu söyleyebilirim; Evet. Evet. 95 00:07:12,400 --> 00:07:14,709 İyi. İşte bu kadar. 96 00:07:15,680 --> 00:07:18,035 Sağ. 97 00:07:19,760 --> 00:07:23,275 - Yani beşlik gibi bir şey biraz... - Mutlaka değil. 98 00:07:23,400 --> 00:07:26,995 Ve beşten biraz az iyi olmaz; olur mu? 99 00:07:27,120 --> 00:07:29,350 Soruşturma yapmam gerekecekti. 100 00:07:29,480 --> 00:07:35,271 Yedi ya da sekizden bahsediyor olsaydık; sen araştırma yapmak zorunda kalmazsınız; yapar mısın? 101 00:07:35,400 --> 00:07:40,315 Sana şunu söyleyen kadından bahsetmiştim Fazla nazik davrandım. Demek istediği bu değildi. 102 00:07:40,440 --> 00:07:42,271 Şimdi anlıyorum. 103 00:07:42,840 --> 00:07:47,391 Ben de bunları alıyorum. İnternet kapalı. 104 00:07:49,680 --> 00:07:51,830 Kol ve bacak; akıl. 105 00:07:53,040 --> 00:07:58,239 Kuyu; Keşke bana söyleseydin. seni elde edebilirdim bunlar değerlerine göre; ki bu pek fazla değil. 106 00:07:58,360 --> 00:08:01,432 Senin için bunu söylemek kolay. Benim sorunumu anlamadın. 107 00:08:01,560 --> 00:08:05,235 Bir randevun yok hayallerinin kadınıyla 108 00:08:05,360 --> 00:08:08,033 - Kim o? - Louisa. 109 00:08:08,720 --> 00:08:11,996 - Bunu sana düşündüren ne? - Neyi düşünüyorsun? 110 00:08:12,120 --> 00:08:16,875 İşte hayallerimin kadını... Louisa. Louisa hayallerinin kadını. 111 00:08:17,000 --> 00:08:19,992 Ben her zaman... Uzaktan. Bir şey söyleyemeyecek kadar korkmuştum. 112 00:08:20,120 --> 00:08:24,477 Daha sonra; birdenbire; beni davet etti bu geceki jamboree'ye. O çok... 113 00:08:24,600 --> 00:08:27,672 Nasıl hareket ettiğini fark ettin mi? 114 00:08:27,800 --> 00:08:31,588 Bazen okula gidiyorum sırf ona bir göz atabilirsem diye. 115 00:08:31,720 --> 00:08:36,953 Kuyu; Görmem gereken başka hastalarım var; ve Eminim meşgulsündür. Tabletlerinizi unutmayın. 116 00:08:39,000 --> 00:08:41,150 - Bana şans dile. - Evet. 117 00:08:50,920 --> 00:08:54,469 Korucuya ulaşamıyorum. Telefon kapalı. 118 00:08:56,320 --> 00:08:58,959 - Teşekkür ederim; Elaine. - Neydi o? 119 00:08:59,080 --> 00:09:02,231 Korucuya ulaşılamıyor. Telefon kapalı; değil mi? 120 00:09:02,360 --> 00:09:03,918 TAMAM. 121 00:09:04,040 --> 00:09:06,190 Yani seni bekliyor olacak. 122 00:09:06,320 --> 00:09:09,278 TAMAM. Bunlar hastanın notları mı? 123 00:09:09,400 --> 00:09:14,030 Evet. sanırım o zaman sel; hım... 124 00:09:14,160 --> 00:09:17,197 - Ama sana ondan bahsedebilirim. - Hayır. Önemli değil. 125 00:09:17,320 --> 00:09:20,710 - Tamamsın? - Evet. Ülkede arabayla gezmeyi çok seviyorum. 126 00:09:20,840 --> 00:09:24,230 Araba kullanmaktan nefret ettiğini sanıyordum. Arabanın garajda olduğunu biliyor musun? 127 00:09:24,360 --> 00:09:28,717 Öyle. Kuyu; yeterince güzel bir gün. Aşağıya inip onu alacağım. 128 00:09:28,840 --> 00:09:31,991 Ah; Beklemek. Doktor; Sana ondan bahsetmedim. 129 00:09:37,640 --> 00:09:39,596 (sondaj) 130 00:09:44,760 --> 00:09:46,591 Merhaba. 131 00:09:47,640 --> 00:09:50,916 Merhaba. Benim. 132 00:09:51,040 --> 00:09:53,554 Sen olduğunu görebiliyorum. 133 00:09:53,680 --> 00:09:57,468 - Arabamı almaya geldim. - Seni duyamıyorum. 134 00:09:57,600 --> 00:10:01,388 Arabamı getirdim ön tekerleklerine baktırmak için. 135 00:10:01,520 --> 00:10:03,829 Henüz hazır değil. 136 00:10:06,480 --> 00:10:09,916 - Görmem gereken bir hastam var. - Sorunun ne? 137 00:10:10,040 --> 00:10:12,235 Oraya gitmem gerekiyor. 138 00:10:14,600 --> 00:10:17,672 Küçük bir ekstra ücret; ödünç araba alabilirsin. 139 00:10:17,800 --> 00:10:21,509 Krem alımı. Frene istikrarlı bir şekilde bas. 140 00:10:45,480 --> 00:10:47,835 Sen gel; Peter. 141 00:10:50,360 --> 00:10:54,273 Peter; seni tutuklayabilirim cezai zarar için. 142 00:10:55,560 --> 00:10:57,710 Ama düşünüyordum. 143 00:10:57,840 --> 00:11:01,150 Bob cankurtaran filikası evinde bazı ağaç işleme aletleri var. 144 00:11:01,280 --> 00:11:05,114 belki sen ve ben orada biraz vakit geçirebilir. Hım? 145 00:11:05,240 --> 00:11:07,595 Birkaç kuş masası yapın. 146 00:11:10,520 --> 00:11:12,829 Daha çabuk tutuklanırdım. 147 00:11:56,680 --> 00:12:02,676 - Bayan Cronk; Geldiğiniz için teşekkürler. - Çok üzgünüm. Ona ne oluyor bilmiyorum. 148 00:12:02,800 --> 00:12:06,429 Bayan Potter'ın masalarının parasını ben ödeyeceğim. Cep harçlığından çıkabilir. 149 00:12:06,560 --> 00:12:11,350 Belli ki duymamışsın. Birkaç kişi köyde de aynı muameleye maruz kaldılar. 150 00:12:11,480 --> 00:12:14,358 Ah; HAYIR. Onu öldüreceğim. 151 00:12:14,920 --> 00:12:17,832 Çocuğum yok; ama öyle görünüyor çocuklar da geri kalanımız gibidir. 152 00:12:17,960 --> 00:12:20,872 Sevildiğini biliyorsa; harika şeyler yapabilirdi. 153 00:12:21,000 --> 00:12:22,956 (erkek) Bayan Cronk. 154 00:12:23,960 --> 00:12:26,110 Affedersin. 155 00:12:27,560 --> 00:12:30,120 - Sen daha fazlasısın; şey... - Ne? 156 00:12:30,240 --> 00:12:32,993 Bilmiyorum. Sandığımdan daha naziksin. 157 00:12:33,120 --> 00:12:35,475 Nazik? Bunu neden söylüyorsun? 158 00:12:35,600 --> 00:12:38,512 Bayan Glasson'ın bir erkek arkadaşı var. 159 00:12:38,640 --> 00:12:43,270 Lucy Anne Holmes; kendine iyi davran. Bu taraftan. Gelin; Şimdi. 160 00:12:43,400 --> 00:12:46,119 Peki... Görüşürüz. Daha sonra. 161 00:13:31,040 --> 00:13:33,873 - Doktor Martin mi? - Dr Ellingham; Evet. 162 00:13:34,000 --> 00:13:36,719 Bu doğru. Doğru unvanınızı beğendiğinizi duydum. 163 00:13:36,840 --> 00:13:39,559 Cerrahların kendileriyle gurur duyduklarını sanıyordum düz eski "Bay" ile. 164 00:13:39,680 --> 00:13:41,636 Artık cerrah değilim. 165 00:13:43,560 --> 00:13:47,348 - Sanırım siz Bay James'siniz. - Bana Stewart de. İçeri gelin. 166 00:13:47,480 --> 00:13:49,471 Neden bu; Bu arada? 167 00:13:49,600 --> 00:13:52,034 Bilirsin; artık cerrah değil misin? 168 00:13:52,160 --> 00:13:54,355 Kişisel bir seçim. 169 00:13:54,480 --> 00:13:56,152 Ah; Evet? 170 00:13:57,000 --> 00:14:00,470 Ah. Kuyu; Geldiğiniz için teşekkürler. 171 00:14:00,600 --> 00:14:02,636 Biraz kahve ister misin? 172 00:14:02,760 --> 00:14:06,799 Gelecekte; aciz olmadığınız sürece; ameliyathaneye gelmeniz gerekiyor. 173 00:14:06,920 --> 00:14:08,911 Gündüz buradan ayrılamam. 174 00:14:09,040 --> 00:14:14,034 - Kuyu; umalım ki doktora ihtiyacın olmasın; Daha sonra. - Yani bu doğru; Daha sonra. 175 00:14:14,160 --> 00:14:17,630 Zamanımın boşa harcanmasını takdir etmiyorum; eğer demek istediğin buysa. 176 00:14:17,760 --> 00:14:22,072 Biliyorum; Biliyorum. Bakmak; Anladım. Portwenn seni delirtmiş olmalı. 177 00:14:22,200 --> 00:14:25,431 Senin gibi aptal. Ünlü keskin zeka. 178 00:14:25,560 --> 00:14:30,918 Havlamaya ve herkesin zıplamasına alışıktım. Portwenn oldukça şok olurdu. 179 00:14:31,040 --> 00:14:35,352 Eminim sen açıldığında köyün yarısı gelmiştir; buraya ne yaptığını görmek için. 180 00:14:35,480 --> 00:14:37,436 Yaptılar. 181 00:14:37,560 --> 00:14:40,677 Ve sonra var agresif yararsızlığı; şey... 182 00:14:40,800 --> 00:14:43,155 Ah; adı ne resepsiyon görevlisinin mi? 183 00:14:43,280 --> 00:14:45,350 - Elaine. - Ah; Elaine. 184 00:14:45,480 --> 00:14:47,072 (kıkırdar) 185 00:14:47,200 --> 00:14:51,557 Ve kızlar. Yani... Sürekli kıkırdayarak takılan kızlar. 186 00:14:51,680 --> 00:14:54,319 - Bu neyle ilgili? - Çok anlayışlısın. 187 00:14:54,440 --> 00:15:00,709 Kuyu; Sanırım asla yapmamamın bir nedeni de bu köye gelmek için çok acelesi var. 188 00:15:00,840 --> 00:15:03,479 Demek istediğim; Bazen biraz fazla olabilir. 189 00:15:03,600 --> 00:15:05,556 Çok fazla. 190 00:15:06,480 --> 00:15:09,472 - Güçlü siyah; şeker yok. - Ah; Teşekkürler. 191 00:15:09,600 --> 00:15:11,955 - Yapalım mı; hım? - Evet. 192 00:15:13,400 --> 00:15:18,155 Bunun için linç edilebilirim; ama yapamazlar burada kahve yap. Sadece kahverengi su alıyorsunuz. 193 00:15:18,280 --> 00:15:22,114 Tecrübelerime göre; Musluktan doğrudan kahverengi su alabilirsiniz. 194 00:15:22,240 --> 00:15:25,391 - Portwenn bir kılavuzla birlikte gelmeli. - Evet. 195 00:15:26,320 --> 00:15:28,675 Bir de şu nevrotik polis var. 196 00:15:28,800 --> 00:15:33,191 İyi adam; ama düşünmeden edemiyorsun bir akşam uyuyabilmek için hıçkırarak ağlıyor. 197 00:15:33,320 --> 00:15:37,677 (Mark'ı taklit eder) Başka bir gün; kız arkadaş bulma konusunda bir başarısızlık daha. 198 00:15:37,800 --> 00:15:41,679 Sanırım bana söylemelisin sorun ne gibi görünüyor. 199 00:15:49,600 --> 00:15:54,390 "Günde bir... Altı hafta... Muazzam sonuçlar." 200 00:16:07,480 --> 00:16:13,112 Eminim kayıtlarımdan bunu biliyorsundur eski doktor bana nitrazepam yazıyordu. 201 00:16:13,240 --> 00:16:16,152 - Nitrazepam mı? - Evet. 202 00:16:16,280 --> 00:16:19,750 acı çekiyor musun uykusuzluk mu kaygı mı? 203 00:16:19,880 --> 00:16:24,556 Evet; uykusuzluk; endişe. Evet; uyumakta çok zorluk çekiyorum. 204 00:16:24,680 --> 00:16:27,956 Nitrazepam bir benzodiazepindir. Bağımlılık yapabilirler. 205 00:16:28,680 --> 00:16:30,716 - Değişme zamanı gelmiş olabilir. - Sanırım... 206 00:16:30,840 --> 00:16:34,594 hakkında nasıl hissediyorsun? hiç ilaç kullanmadan mı uyuyorsun? 207 00:16:34,720 --> 00:16:37,109 - HAYIR; bu kesinlikle mümkün değil. - Beni affet. 208 00:16:37,240 --> 00:16:40,630 Az önce uyarıcı bir olay yaşadık; teşvik edilmiş konuşma; 209 00:16:40,760 --> 00:16:44,912 ve sen bana vurmuyorsun herhangi bir şekilde yorgun veya endişeli olmak gibi. 210 00:16:46,040 --> 00:16:47,996 TAMAM; Bakmak. 211 00:16:48,880 --> 00:16:52,031 Nitrazepam bana göre değil. 212 00:16:52,160 --> 00:16:54,674 - Bir arkadaş için. - Ah; Anlıyorum. 213 00:16:54,800 --> 00:16:57,109 O... utangaç. 214 00:16:58,080 --> 00:17:00,992 - Onun adı ne? - Karınca. Anthony. 215 00:17:01,800 --> 00:17:04,758 Kuyu; Anthony'ye söyle Onu görmekten mutlu olurum. 216 00:17:04,880 --> 00:17:09,192 - Ya da bana nitrazepamını verebilirsin. - HAYIR; Bunu yapamam. 217 00:17:09,320 --> 00:17:11,959 - O çok; çok endişeli. - Burada mı yaşıyor? 218 00:17:12,080 --> 00:17:15,629 Kuyu; Demek istediğim; HAYIR. Demek istediğim; resmi olarak değil. 219 00:17:15,760 --> 00:17:17,990 Güven buranın sahibidir; ve biz... 220 00:17:18,120 --> 00:17:19,758 Ah. 221 00:17:19,880 --> 00:17:23,270 - Ortağınız mı? - Evet. Evet. 222 00:17:24,800 --> 00:17:29,999 Peki... Yani; Ben ona bakıyorum. Demek istediğim; o... 223 00:17:30,120 --> 00:17:33,999 Endişeleniyor. Ve endişelenmekte haklı; çünkü her yerde griler var. 224 00:17:34,120 --> 00:17:37,192 - Griler mi? - Her yerdeler. Çok agresifler. 225 00:17:37,320 --> 00:17:41,199 Demek istediğim; bu muhteşem hiç kırmızı kalmadı. 226 00:17:42,200 --> 00:17:45,670 Hadi; herkes biliyor Kızıllar sürekli korku içinde yaşıyor... 227 00:17:53,800 --> 00:17:57,031 Bunu gördün mü? Cesaret. 228 00:17:57,160 --> 00:18:01,233 İnsanlar onların sadece farklı bir renk olduğunu düşünüyor. İnsanlar onların sevimli olduğunu düşünüyor. 229 00:18:01,360 --> 00:18:04,716 Onlar sincap eşdeğeri Nazilerin. 230 00:18:04,840 --> 00:18:06,592 Şey... 231 00:18:06,720 --> 00:18:09,712 Arkadaşın Anthony bir sincap mı? 232 00:18:09,840 --> 00:18:11,398 Evet. 233 00:18:12,560 --> 00:18:17,156 Bilirsin; eskiden vardı Bu ülkede üç milyon kızıl var. Üç milyon. 234 00:18:17,280 --> 00:18:21,956 Anthony sadece bir sincap değil. O hayatta kalanlardan biri. 235 00:18:22,080 --> 00:18:25,231 Ve yapabileceğimiz en az şey ona sakinleştiricilerini verecek. 236 00:18:51,080 --> 00:18:54,470 Keşke gitmek zorunda olmasaydın; Çünkü üzerine biraz köri koyacaktım. 237 00:18:54,600 --> 00:18:57,398 Bu da diğer şey burada dolaşamazsın. 238 00:18:57,520 --> 00:19:01,069 - Tekrar konuşacağız. Yakında. - Hala Anthony ile tanışmadın. 239 00:19:01,640 --> 00:19:03,676 Başka zaman. 240 00:19:03,800 --> 00:19:06,155 Ama ona reçete mi bırakacaksın? 241 00:19:06,280 --> 00:19:08,714 Yanımda reçete defterim yok. 242 00:19:09,560 --> 00:19:11,312 Üzgünüm. 243 00:19:13,840 --> 00:19:14,989 TAMAM. 244 00:19:42,480 --> 00:19:45,119 - Fikrini mi değiştirdin? - Hayır. Kapı kilitli. 245 00:19:45,240 --> 00:19:50,712 İyi. Çünkü gerçekten erkenden vuruyorduk. Evet; yiyecek bir şeyler var; sonra git. 246 00:19:50,840 --> 00:19:52,796 Hadi. 247 00:19:54,920 --> 00:19:57,229 Belki Anthony daha sonra bize katılır. 248 00:20:08,760 --> 00:20:12,070 Ameliyat için biraz geç olacak geri döndüğünde; 249 00:20:12,200 --> 00:20:16,955 Ve; yani; bir şekilde hayal edemedim Portwenn Oyuncularının dansına gidiyordun. 250 00:20:17,080 --> 00:20:21,073 - Gidiyorum. - Sen misin? Ah. Neden? 251 00:20:21,200 --> 00:20:23,156 Kulağa hoş geliyor. 252 00:20:23,280 --> 00:20:25,669 Hayır. 253 00:20:25,800 --> 00:20:28,917 Her yıl kurulan et pazarı. 254 00:20:29,040 --> 00:20:31,474 Ah; bundan nefret edersin. 255 00:20:31,600 --> 00:20:33,636 Hayır. 256 00:20:33,760 --> 00:20:36,718 Yeni arkadaşınız olarak; Buna gitmene izin vermiyorum. 257 00:20:40,200 --> 00:20:43,636 - Dilini birinin boğazına sokmanda sorun yok. - Gerçekten mi? 258 00:20:43,760 --> 00:20:46,274 Ne; Bilmiyor musun? Kayıtlarınızı kontrol edin. 259 00:20:46,400 --> 00:20:50,075 Bu gece Portwenn'in çocuklarının yarısı hamile kaldı. 260 00:20:50,200 --> 00:20:53,715 Ee; Sağ; kusura bakmayın. Doğa çağırıyor. 261 00:20:53,840 --> 00:20:56,798 Telefonunuzu kullanmamın sakıncası var ne zaman gittin? 262 00:20:56,920 --> 00:20:59,514 Ee; bozuk; Aslında. 263 00:20:59,640 --> 00:21:02,757 Evet. seni aramam gerekiyordu Bodmin'deki bir telefon kulübesinden. 264 00:21:02,880 --> 00:21:04,472 Ah. 265 00:21:05,240 --> 00:21:07,629 Sakın gitme. 266 00:21:29,680 --> 00:21:32,399 Ah; HAYIR. 267 00:21:32,520 --> 00:21:35,796 Ne yaptığımın yeni farkına vardım. 268 00:21:35,920 --> 00:21:39,515 Sana içki ikram etmeyi unuttum. Senin zehirin ne? 269 00:21:51,960 --> 00:21:52,915 MERHABA. 270 00:21:53,040 --> 00:21:54,439 - Ah; MERHABA; İşaret. - Louisa. 271 00:21:54,560 --> 00:21:58,235 - İyi görünüyorsun. - İyi görünüyorsun. Bunu sen söyledin. 272 00:21:58,360 --> 00:22:00,510 Yaptım. 273 00:22:03,240 --> 00:22:07,870 Ben buradayken; ben de olabilirim senin hakkındaki kayıtlarımı güncelle; Stewart. 274 00:22:08,000 --> 00:22:10,230 Tam adınız; doğum tarihi. 275 00:22:10,360 --> 00:22:14,831 Stewart Edward James. 14-10-66. 276 00:22:14,960 --> 00:22:19,112 - Ve bugünün tarihi; bunu biliyor musun? - Hangi tarih olduğunu bilmiyor musun? 277 00:22:19,240 --> 00:22:22,437 - Aklımı kaçırdım. - Bugün ayın 21'i. 278 00:22:22,560 --> 00:22:24,755 Elbette öyle; Evet. 279 00:22:24,880 --> 00:22:28,316 - Ve sağlığın. Herhangi bir sorun var mı? - Tam olarak değil. 280 00:22:28,440 --> 00:22:31,750 - Hastalıklar mı? Travmalar mı? - Bosna'da kurşun yedim. 281 00:22:31,880 --> 00:22:34,872 - Gerçekten mi? - Evet. Omuzda. Dost ateşi. 282 00:22:35,000 --> 00:22:40,358 Tony kahrolası Bartlett. Dostça davranmayı bıraktık ondan sonra; Sana söyleyebilirim. 283 00:22:42,680 --> 00:22:45,240 Büyük adamın gelip gelmeyeceğini merak ediyorum. 284 00:22:46,840 --> 00:22:50,276 Polenta. Bu onun favorisi; Biliyorsun? 285 00:22:50,400 --> 00:22:53,995 1,8 metrelik herhangi bir sincabı beslemek Korucu maaşıyla parkta yürümek yok. 286 00:22:54,120 --> 00:22:57,635 Ama bu adam; o çok telaşlı. 287 00:22:59,680 --> 00:23:02,592 (TV'deki adam) Mükemmel. Şimdi coğrafya turuna geçelim. 288 00:23:02,720 --> 00:23:08,397 Üç sorudan ilk sorunuz. Moğolistan'ın başkenti neresidir? 289 00:23:08,520 --> 00:23:12,752 - Ulan Bator. -(TV) Seni acele ettirmem gerekecek. 290 00:23:20,800 --> 00:23:26,796 Bunun için gerçekten üzgünüm. ne olduğunu bilmiyorum söylemek. Sanırım burada olduğun için olabilir. 291 00:23:26,920 --> 00:23:29,070 Yalnız kaldığımızda; o... 292 00:23:29,200 --> 00:23:31,555 Yani; tutunuyor... 293 00:23:32,520 --> 00:23:34,715 hiç dışarı çıkamıyorum artık gün içinde. 294 00:23:34,840 --> 00:23:37,479 - Kuyu; belki gitsem iyi olur. - Hayır. 295 00:23:38,880 --> 00:23:40,632 Puding. 296 00:23:44,000 --> 00:23:45,149 Şey... 297 00:23:45,280 --> 00:23:47,714 Reçete defterine ihtiyacınız var mı hapları için mi? 298 00:23:47,840 --> 00:23:49,671 Evet. 299 00:23:49,800 --> 00:23:52,553 Bir not yazamadın mı? 300 00:23:52,680 --> 00:23:55,592 Çünkü bir çek yazabilirsin bir yumurta kabuğu üzerinde; yapamaz mısın? 301 00:23:55,720 --> 00:23:58,598 Elbette yazabilirsin Kağıt üzerinde bir reçete. 302 00:23:58,720 --> 00:24:02,395 Ee; HAYIR; Buna izin verileceğini sanmıyorum. 303 00:24:02,520 --> 00:24:07,435 Ve yine de; eğer öyle olsaydı; Yaşlı Bayan Tishell'i göremiyorum kimyager bunun için gidiyor; yapabilir misin? 304 00:24:07,560 --> 00:24:09,835 Onun nasıl biri olduğunu biliyorsun. 305 00:24:09,960 --> 00:24:12,076 Doğru. Evet. 306 00:24:12,200 --> 00:24:14,156 Ah; Portwenn. 307 00:24:14,280 --> 00:24:15,349 Grr. 308 00:24:15,480 --> 00:24:18,756 Ne kadar erken geri dönebilirsem; tüm bunları ne kadar çabuk çözebilirsem. 309 00:24:18,880 --> 00:24:21,075 Evet. 310 00:24:21,200 --> 00:24:24,954 Bilirsin; hiçbir şeyin yok çantanızda; var mı? 311 00:24:25,080 --> 00:24:27,435 - Hayır. -Çünkü; şey... 312 00:24:27,560 --> 00:24:29,118 (kıkırdar) 313 00:24:29,240 --> 00:24:32,118 Doktor Sim'in her zaman bir şeyleri vardı Anthony için çantasında. 314 00:24:32,240 --> 00:24:33,992 Ah. 315 00:24:38,120 --> 00:24:41,351 Sanırım sahip olabilirim çantana biraz bak. 316 00:24:41,480 --> 00:24:43,550 Çünkü sana inanmıyorum. 317 00:24:43,680 --> 00:24:46,433 Sakin ol; Anthony. 318 00:24:46,560 --> 00:24:48,152 Stewart. 319 00:24:48,280 --> 00:24:52,353 Stewart. Hadi. Hadi bir bardak su içelim. Sakin ol. 320 00:24:52,480 --> 00:24:57,554 Senden hoşlandığımı sanıyordum. gerçekten başlıyordum senden hoşlanmak; ama şimdi aslında pek emin değilim. 321 00:24:57,680 --> 00:25:00,069 Çünkü bu... 322 00:25:00,200 --> 00:25:02,430 Anladım. Bana sanki; sanki... 323 00:25:02,560 --> 00:25:06,997 Evet. Sizce Anthony... Ne? Bir tür uydurma... 324 00:25:07,120 --> 00:25:08,872 Anthony! 325 00:25:10,680 --> 00:25:13,399 Hey; Hey! Hey. 326 00:25:13,520 --> 00:25:16,159 Ah! 327 00:25:16,280 --> 00:25:19,795 Hey; senin için endişelendik; değil mi? 328 00:25:19,920 --> 00:25:23,754 Ah. Anthony; bu Doktor Martin. Sana ondan bahsettiğimi hatırlıyor musun? 329 00:25:23,880 --> 00:25:28,829 Anthony; Doktor Martin. Doktor Ellingham; Anthony. 330 00:25:28,960 --> 00:25:32,316 Evet; Evet. O artık bir cerrah değil. Kişisel nedenler. 331 00:25:32,440 --> 00:25:33,998 Evet. 332 00:25:35,760 --> 00:25:37,478 Orada. 333 00:25:37,600 --> 00:25:39,750 Bir yükü kaldır. 334 00:25:42,600 --> 00:25:44,795 Ah. 335 00:25:44,920 --> 00:25:47,354 Nihayet; akşam başlıyor. 336 00:25:49,040 --> 00:25:51,793 Sen misin? Ah; Evet; Elbette. Benimkini al. 337 00:26:09,560 --> 00:26:13,075 Bilmiyorum. nasılsın Kendinizi bir sincap için çekici mi buluyorsunuz? 338 00:26:13,200 --> 00:26:15,839 CI... Kes şunu. 339 00:26:15,960 --> 00:26:18,599 Bir ağaca tırmanın ve deli gibi davranın. 340 00:26:23,600 --> 00:26:25,716 - Artık gerçekten gitmem gerekiyor. - Vay; Vay. 341 00:26:25,840 --> 00:26:28,513 Peki ya Anthony'nin sakinleştiricileri? 342 00:26:28,640 --> 00:26:31,108 Yarın geri döneceğim. 343 00:26:34,240 --> 00:26:37,516 Ee; TAMAM; Evet. Dışarıda görüşürüz. 344 00:26:41,680 --> 00:26:44,274 Bir dakika bekle. Şey... 345 00:26:46,080 --> 00:26:47,672 Şey... 346 00:26:48,240 --> 00:26:50,310 Ant biraz üzgün. 347 00:26:50,440 --> 00:26:53,193 Yapmadığını söylüyor ona bir söz söyledi. 348 00:26:54,400 --> 00:26:56,834 - Sincap dilini bilmiyorum. - Bu çok komik. 349 00:26:56,960 --> 00:27:00,316 gerçekten düşünüyorum bir şey söylemelisin. 350 00:27:02,360 --> 00:27:04,237 Anthony... 351 00:27:04,360 --> 00:27:06,510 tanıştığıma memnun oldum. 352 00:27:06,640 --> 00:27:08,471 Güle güle. 353 00:27:14,040 --> 00:27:18,556 Eğer yapabileceğiniz en iyi şey buysa; o zaman belki de gitmelisin. 354 00:27:18,680 --> 00:27:22,229 - Kapı kilitli. - Turuncu bir ipin üzerinde bir anahtar var. 355 00:27:22,360 --> 00:27:24,316 Kendini dışarıda gör. 356 00:27:51,000 --> 00:27:52,433 Buzdolabından çıkarın; buzdolabından çıkar 357 00:27:52,560 --> 00:27:55,120 Buzdolabından çıkarın; buzdolabından çıkarın; buzdolabından çıkar 358 00:27:55,240 --> 00:27:56,958 Buzdolabından çıkarın; buzdolabından çıkar 359 00:27:57,080 --> 00:27:59,389 - Dans mı? - Bu değil. 360 00:28:00,640 --> 00:28:02,995 Dans etmeyi seviyorum. Vücudunuzun hareket ettiğini hissedin. 361 00:28:03,120 --> 00:28:06,032 - Gerçekten mi? - Vücudunu kastetmedim. 362 00:28:06,600 --> 00:28:10,593 Bunu bu gece yapamam; eğer istediğin buysa... Birkaç hafta beklemem gerekecek... 363 00:28:10,720 --> 00:28:15,032 - Mark. - Bir hastalığım falan olduğundan değil. 364 00:28:15,160 --> 00:28:17,993 - İşaret. - Beni ne zaman davet ettiğini biliyor musun? 365 00:28:18,120 --> 00:28:20,076 Düşündüm; "Tanrım, çok cesursun." 366 00:28:20,200 --> 00:28:25,149 Demek istediğim; Her zaman davet etmek istemiştim; Biliyorsun; yıllardır. 367 00:28:25,280 --> 00:28:28,636 - Ama hiçbir zaman cesaret edemedim... - Mark. 368 00:28:28,760 --> 00:28:31,877 Sanırım hemen şunu söylemem gerekiyor... 369 00:28:32,000 --> 00:28:34,150 (grup funk riff'i çalıyor) 370 00:28:34,280 --> 00:28:36,635 Hadi bununla dans edelim. 371 00:28:38,920 --> 00:28:41,036 Bu ilginç. 372 00:28:41,160 --> 00:28:45,711 Sanırım çok ciddi bir durumum olabilir ellerimde yanlış anlaşılma. 373 00:28:46,680 --> 00:28:48,477 Hadi. 374 00:28:51,320 --> 00:28:53,880 Kuyu; Orada bir görev CPN'si var mı? 375 00:28:55,520 --> 00:28:59,479 Çünkü bu adamı bölmek istiyorum mümkün olan en kısa sürede. 376 00:29:00,520 --> 00:29:04,718 Hayır. Hayır. Yerel polisi bu işe karıştırmak istemiyorum. 377 00:29:04,840 --> 00:29:07,195 Kendi işine bak. 378 00:29:21,600 --> 00:29:25,115 (grup "Celebration" şarkısını seslendiriyor) 379 00:29:25,240 --> 00:29:29,028 Bir kutlama yıllar boyunca sürecek 380 00:29:29,160 --> 00:29:31,196 Öyleyse güzel zamanlarınızı getirin 381 00:29:31,320 --> 00:29:33,788 Ve kahkahaların; çok 382 00:29:33,920 --> 00:29:37,037 Kutlayacağız partin seninle 383 00:29:37,160 --> 00:29:41,631 - Haydi şimdi - Kutlama 384 00:29:42,200 --> 00:29:45,590 Hepimiz kutlayalım ve iyi vakit geçir 385 00:29:45,720 --> 00:29:49,952 Kutlama 386 00:29:50,080 --> 00:29:53,709 Kutlayacağız ve iyi vakit geçir 387 00:29:54,560 --> 00:29:57,791 Bir araya gelmenin zamanı geldi 388 00:29:57,920 --> 00:29:59,478 Bu sana kalmış 389 00:29:59,600 --> 00:30:01,431 Zevkiniz nedir? 390 00:30:01,560 --> 00:30:06,156 Dünyanın her yerindeki herkes; hadi 391 00:30:09,040 --> 00:30:10,029 hoo hoo 392 00:30:10,160 --> 00:30:14,631 İşte bu; erkek çocuk. Genç Mark'ın içinde bu yeteneğin olduğunu her zaman biliyordum. 393 00:30:14,760 --> 00:30:19,754 Çoğu insan farkında değil aynı zamanda bir dansçıyım. 394 00:30:19,880 --> 00:30:25,432 Ama kimsenin gök gürültüsünü çalmak istemiyorum. HAYIR; bu doğru olmaz. Bu adil olmaz. 395 00:30:27,120 --> 00:30:29,588 Bu bir kutlama 396 00:30:29,720 --> 00:30:34,396 İyi zamanları kutlayın; hadi 397 00:30:34,520 --> 00:30:36,476 Hadi kutlayalım 398 00:30:40,120 --> 00:30:43,271 Mark; Bu harikaydı. Harikaydın. 399 00:30:43,400 --> 00:30:48,030 Kimseye söyleme; ama bazen biraz pratik yapıyorum. İstasyonda; sessiz olduğunda. 400 00:30:48,160 --> 00:30:50,628 (duyulmuyor) 401 00:30:54,480 --> 00:30:56,516 Bu geceden sonra; sırrın ortaya çıktı. 402 00:30:56,640 --> 00:30:59,791 - Sırlardan bahsetmişken; bir şey söyleyebilir miyim? - Mark... 403 00:30:59,920 --> 00:31:03,037 Bence gerçekten hoşsun. Her zaman bunu düşünmüşümdür. Ben... 404 00:31:03,160 --> 00:31:05,879 Mark; sohbet edebilir miyiz? 405 00:31:06,000 --> 00:31:11,597 - Kedi? HAYIR; Ben bir köpek insanıyım. - HAYIR; Söyledim; bir dakika içinde; bir şey alabilir miyiz... 406 00:31:15,920 --> 00:31:17,717 Sorun nedir? 407 00:31:18,200 --> 00:31:21,988 - Neler oluyor; Marty mi? - Mark'la konuşmam gerekiyordu. 408 00:31:22,120 --> 00:31:25,590 Onunla konuşman gerekiyordu yoksa onun sözünü kesmeniz mi gerekiyordu? 409 00:31:25,720 --> 00:31:30,669 Bir adamı kesmek için onun yardımına ihtiyacım vardı Ruh Sağlığı Yasası'nın 136. Maddesi uyarınca. 410 00:31:30,800 --> 00:31:34,839 Sonra onu Louisa'yla gördün; ve onun yardımına ihtiyacın yok. 411 00:31:34,960 --> 00:31:40,478 - Sabah bir psikiyatri hemşiresi çağıracağım. - Evet. Kendini çok daha iyi hissetmeni sağlamalı. 412 00:31:43,800 --> 00:31:45,756 Affedersin. 413 00:31:47,400 --> 00:31:49,595 Lanet olsun. 414 00:31:53,560 --> 00:31:57,712 - Hey; Doktor. Stewart'a ne söyledin? - Ne? 415 00:31:57,840 --> 00:32:00,354 - Korucu. - Ne demek istiyorsun; "Ne dedim?" 416 00:32:00,480 --> 00:32:04,553 - Ona bir şey söylemiş olmalısın. - Olsaydı bile; Eminim fark etmişsindir... 417 00:32:04,680 --> 00:32:08,753 Kalk. Bir konuşmayı açıklayamadım doktor ve hasta arasında. 418 00:32:08,880 --> 00:32:14,432 Evet; Peki; arkadan deliye döndü Playstreet Lane. Tamamen Bodmin. Hadi. 419 00:32:26,560 --> 00:32:28,516 Affedersin. 420 00:32:29,640 --> 00:32:35,909 - Hiçbir şey göremiyorum. -(Al) Bu Beckett'in güvenlik ışığı; bir zamanlayıcıda. 421 00:32:37,200 --> 00:32:42,479 -(Stewart) Bununla besleniyor ve ürüyorlar! -Al; Koridora gidin ve PC Mylow'u alın. 422 00:32:42,600 --> 00:32:45,398 - (adam) Birisi çoktan gitti. -(kadın) Besleyicim. 423 00:32:45,520 --> 00:32:48,193 Onu görmeye gittin. Ona ne söyledin? 424 00:32:48,320 --> 00:32:50,470 Hiçbir şey söylemedim. Onu ziyaret ettim. 425 00:32:50,600 --> 00:32:54,991 - Bir şey söylemiş olmalısın. O üzgün. - (kadın 426 00:32:55,120 --> 00:32:58,556 Ona vermeyi reddettim uygunsuz ilaç. 427 00:32:58,680 --> 00:33:01,433 Teşekkürler. Şimdi git ve bahçeme bak. 428 00:33:01,560 --> 00:33:06,076 - Stewart'a ilacını vermedi. - Bu harika; yani. Tebrikler. 429 00:33:06,200 --> 00:33:12,639 - Stewart'ın ilacı değildi. Bunun içindi... - Kuş masaları! Kuş besleyiciler! 430 00:33:12,760 --> 00:33:16,116 - (kadın - Sana ne diyeceğim. 431 00:33:16,240 --> 00:33:19,915 Sanrılar yaşıyor. Dev bir sincapla yaşadığını sanıyor. 432 00:33:20,040 --> 00:33:25,194 Bu yüzden ona ilacı vermedim; Çünkü bunun büyük arkadaşı için olduğunu sanıyordu. 433 00:33:25,320 --> 00:33:27,959 -Anthony. - Evet. 434 00:33:28,080 --> 00:33:32,835 Kuyu; bu yeni bir şey değil. Yıllardır Anthony'yle birlikteyiz. 435 00:33:32,960 --> 00:33:36,111 Sen de onunla birlikte gidiyorsun; Stewart iyi. 436 00:33:36,240 --> 00:33:40,392 - Biraz hoşgörü. - Bu doğru; yani; tamam; erkek çocuk? 437 00:33:41,520 --> 00:33:46,389 Anthony'nin nasıl hissettiğini düşünüyorsun; Ha? bilmek Griler beslenmek için köye mi geliyor? 438 00:33:46,520 --> 00:33:50,274 Aslında çok zekidir; Stewart. İnsanlar bunun farkında değil; Doktor. 439 00:33:50,400 --> 00:33:53,358 O tam olarak değil şu anda kendini farklılaştırıyor. 440 00:33:53,480 --> 00:33:55,869 Ona vermedin ihtiyacı olan bir şey. 441 00:33:56,000 --> 00:34:01,313 - Doktor Sim ona ihtiyacı olanı verirdi. -(Bert) Aynen öyle; Jessie; o yaptı; öyle değil mi? 442 00:34:01,440 --> 00:34:03,192 Stewart. 443 00:34:03,320 --> 00:34:05,834 Sorun değil. Dr Ellingham. 444 00:34:05,960 --> 00:34:09,475 Yırtıcı hayvan neye benzediğini bilmiyor avlanan kişi olmak. 445 00:34:09,600 --> 00:34:13,912 İşini memnuniyetle yapıyor kendisinin daha güçlü olduğunu bilmek; doğru olan. 446 00:34:14,040 --> 00:34:18,272 Çünkü bir kavgada; güçlü olan her zaman haklıdır. 447 00:34:19,400 --> 00:34:21,834 O bilmiyor korku içinde yaşamak nasıl bir şey. 448 00:34:21,960 --> 00:34:27,910 Tehlikeyi yaşamak. Her an; the düşmanın arkanızdan saldırması ihtimali. 449 00:34:28,040 --> 00:34:31,237 Çünkü eğer bilseydi; eğer düşündüyse; 450 00:34:33,040 --> 00:34:38,672 o... sana söz veriyorum; kendisi ile yaşayamazdı. 451 00:34:38,800 --> 00:34:41,189 Kendisiyle nasıl yaşayacaktı? 452 00:34:41,320 --> 00:34:44,517 Stewart. Mark burada. 453 00:34:45,960 --> 00:34:48,952 Nasılsın; Arkadaşım? Harika vakit mi geçiriyorsunuz? 454 00:34:50,040 --> 00:34:51,917 Stewart'ı mı? 455 00:34:53,240 --> 00:34:55,310 Stewart. 456 00:34:55,560 --> 00:34:57,312 Stewart. 457 00:35:00,600 --> 00:35:04,275 - HAYIR; o gitti; Doktor. - (araba motoru) 458 00:35:04,400 --> 00:35:06,868 (adam) Gösteri bitti. 459 00:35:07,000 --> 00:35:09,833 (Mark) Gidip onu görmedin mi? Sen ne yaptın? 460 00:35:09,960 --> 00:35:12,633 -(Louisa) Zavallı Stewart. - Bosna'daydı; Biliyorsun. 461 00:35:12,760 --> 00:35:16,309 - Evet; Bunu biliyordum. - Evet; Peki; ona çok gevşek davrandık. 462 00:35:16,440 --> 00:35:19,557 - Dikkat edin; en azından bir şeyi biliyoruz. - Peki bu nedir? 463 00:35:19,680 --> 00:35:22,672 Genç Peter Cronk'u suçladık yapmadığı bir şey için. 464 00:35:22,800 --> 00:35:28,432 Sabah gidip onu göreceğim. Yanlış anlaşılmaların olması çok kötü. 465 00:35:29,160 --> 00:35:31,549 - Gece. - Gece. 466 00:35:36,240 --> 00:35:38,071 Ee; İşaret. 467 00:35:38,200 --> 00:35:40,919 yardımına ihtiyacım olabilir sabah. 468 00:35:41,040 --> 00:35:43,429 Bir şeyler yapılması gerekiyor Stewart hakkında. 469 00:35:43,560 --> 00:35:45,073 TAMAM. 470 00:35:45,760 --> 00:35:47,830 Gece. 471 00:36:23,200 --> 00:36:24,679 (kapı zili) 472 00:36:29,680 --> 00:36:34,071 - Peki ne yaptı? - Hiç bir şey; Bayan Cronk. Kesinlikle hiçbir şey. 473 00:36:34,200 --> 00:36:36,475 İçeri gelin. İçeri gelin. 474 00:36:44,480 --> 00:36:46,550 Bayan Glasson sizi görmeye geldi. 475 00:36:46,680 --> 00:36:48,432 Peter. 476 00:36:49,360 --> 00:36:51,316 (nefesi kesilir) 477 00:36:52,360 --> 00:36:55,158 O orada değil. 478 00:37:01,120 --> 00:37:05,033 Stewart ara sıra Portwenn'e uğruyor. Normalde bir sorunumuz yok. 479 00:37:05,160 --> 00:37:09,119 Bir sonraki durağı olursa şaşırmam psikiyatri koğuşunda bir büyüydü. 480 00:37:09,240 --> 00:37:12,710 - Yaratıcı bir çözüm yok mu? - HAYIR; Öyle düşünmüyorum. 481 00:37:12,840 --> 00:37:16,355 Portwenn'le buldum; yaratıcı çözümler daha etkilidir. 482 00:37:16,480 --> 00:37:19,392 - Evet. - Doktor Sim'in Stewart için yaptığını biz yapamaz mıyız? 483 00:37:19,520 --> 00:37:21,670 Durumu açıkça değişti. 484 00:37:21,800 --> 00:37:23,995 Yoksa doktoru mu? 485 00:37:24,120 --> 00:37:25,872 Tıbbın gizemi. 486 00:37:26,000 --> 00:37:30,278 Herkes size fikir almak için geliyor; ama bu görüşü verdiğinizde; kimse istemiyor. 487 00:37:30,400 --> 00:37:33,949 Adam dev bir sincapla yaşadığını sanıyor. Yardıma ihtiyacı var. 488 00:37:34,080 --> 00:37:35,832 Üzgünüm. 489 00:37:36,840 --> 00:37:39,991 Daha neşeli bir kayda göre; Dün gece güzel bir gece geçirdim. 490 00:37:40,120 --> 00:37:42,714 Biraz ilerleme kaydettik. 491 00:37:42,840 --> 00:37:48,472 Louisa; fantastik fizik; tüm hareketler. Çok güldük. 492 00:37:49,040 --> 00:37:51,918 Ama başka bir şey değil. Ondan hoşlanmıyorum. 493 00:37:53,280 --> 00:37:57,159 Umarım hayal kırıklığına uğramamıştır. Onu zorlayamazsınız; Yine de. 494 00:37:57,280 --> 00:37:59,953 beklemem lazım doğru kişinin gelmesi için. 495 00:38:00,080 --> 00:38:03,231 Dikkat edin; bu bana zaman veriyor sıralamak gerekirse; şey... 496 00:38:04,440 --> 00:38:06,795 Ee... Ee; yardım edeyim. 497 00:38:08,280 --> 00:38:10,396 Onaylamıyorsun; Biliyorum. 498 00:38:10,520 --> 00:38:14,069 İşaret; ımm... bunlar plasebo. 499 00:38:14,200 --> 00:38:17,749 Evet; Peki. Plasebolar bile işe yarıyor; değil mi? 500 00:38:17,880 --> 00:38:21,714 - Plasebo etkisini mi kastediyorsun? - Nasıl istersen öyle söyle. Bir etki olduğu sürece. 501 00:38:21,840 --> 00:38:27,073 HAYIR; anlamıyorsun. Bu ne değil bir plasebo... Yani; anlamı bu değil. 502 00:38:27,200 --> 00:38:29,555 HAYIR; Önemli değil. 503 00:38:43,800 --> 00:38:45,552 Sabah. 504 00:38:46,960 --> 00:38:49,952 Bu yüzden; bana bir ses ver eğer yardıma ihtiyacın varsa. 505 00:38:50,080 --> 00:38:53,516 Kuyu; Evet. Yardıma ihtiyacım var. 506 00:38:54,440 --> 00:39:00,197 Onu bulmadığım sürece onu 136'ya getiremem halka açık bir yerde. Bu Ruh Sağlığı Yasası. 507 00:39:02,640 --> 00:39:07,031 - Neden bana söylemedin? - Bir sorun olursa burada olacağım. 508 00:39:07,160 --> 00:39:09,230 - MERHABA; Stewart. Elbette? - Elbette? 509 00:39:09,360 --> 00:39:11,715 Doktor Martin konuşmak istiyor. 510 00:39:18,480 --> 00:39:20,436 MERHABA; Doktor. 511 00:39:34,720 --> 00:39:37,393 Aşırıya kaçtım; değil mi? 512 00:39:37,520 --> 00:39:40,432 Evet. Evet; var. 513 00:39:40,560 --> 00:39:46,635 Seni Portwenn'e götürmek isterim. Birini bul gelmek; sana ihtiyacın olan yardımı ver. 514 00:39:46,760 --> 00:39:50,594 Evet. Bosna meselesi olabileceğini düşünüyorum; Biliyorsun? Ağır gördüm... 515 00:39:50,720 --> 00:39:53,712 Yani; Ağır işler yaptım. 516 00:39:53,840 --> 00:39:58,868 Sanırım biraz kırılganım; ve en ufak bir şey beni kızdırabilir. 517 00:39:59,000 --> 00:40:03,790 Dürüst olmak gerekirse - sesler; kokuyor. Demek istediğim; Sadece parçalara ayrılıyorum. 518 00:40:03,920 --> 00:40:07,356 Bir koku beni oraya götürebilir. Demek istediğim; hayal edemezsin. 519 00:40:07,480 --> 00:40:09,948 HAYIR; Yapabilirim; Aslında. 520 00:40:10,080 --> 00:40:13,072 Kuyu; olay bu burası hakkında; değil mi? 521 00:40:13,200 --> 00:40:16,749 Kırılgan olacaksan; olması gereken yer burası. 522 00:40:19,720 --> 00:40:21,995 Anthony gerçek bir destek oldu. 523 00:40:22,120 --> 00:40:28,195 Ben oradayken muhtemelen o buralarda olmayacak biliyorum daha güçlü; ama şu anda onun olmasına gerçekten sevindim. 524 00:40:31,200 --> 00:40:35,159 Bazı değişikliklere başlamam gerekiyor kırdığım şeyler için 525 00:40:35,280 --> 00:40:38,352 Bakmak; bunu çözebiliriz aramızda; yapamaz mıyız? 526 00:40:38,480 --> 00:40:42,029 Hadi bir fincan kahve daha içelim; yapalım mı? 527 00:40:48,160 --> 00:40:51,118 Hasta notlarınıza bakıyordum. 528 00:40:52,160 --> 00:40:55,675 Dr Sim'in size verdiği tabletler; 529 00:40:55,800 --> 00:40:58,598 onları alıyordunuz; değil miydin? 530 00:40:58,720 --> 00:41:00,950 Yardım ettiler mi? 531 00:41:01,080 --> 00:41:03,913 - Beni Bodmin'in hemen bu tarafında tuttu. - Evet. 532 00:41:05,000 --> 00:41:09,471 Sağ. Kuyu; sen açıkça iyi yanıt veren bir hasta 533 00:41:09,600 --> 00:41:13,434 doğru reçete edilen ilaca. 534 00:41:13,560 --> 00:41:18,873 - Nitrazepam mı? - HAYIR; bunlar biraz daha karmaşık. 535 00:41:19,000 --> 00:41:23,312 Her 24 saatte bir alıyorsunuz. Bu dozu aşmamanız önemlidir. 536 00:41:23,440 --> 00:41:26,989 - Vay; o kadar güçlü mü? - Hızlı etkili; fazla. Sana biraz su getireyim mi? 537 00:41:27,120 --> 00:41:29,680 HAYIR; HAYIR; HAYIR. Sadece yapacağım; Biliyorsun. 538 00:41:40,040 --> 00:41:42,156 Sihirbazlar; bu kimyagerler. 539 00:41:42,280 --> 00:41:44,032 Aa. 540 00:41:45,160 --> 00:41:50,917 Stuart; eğer doğru terapisti bulabilirsem; gidip onları görmeyi mi düşünüyorsun? 541 00:41:51,040 --> 00:41:52,792 Elbette. 542 00:41:52,920 --> 00:41:54,876 Evet; Evet; Evet. İsterim. 543 00:41:55,000 --> 00:41:59,357 Elbette. Kuyu; şu an için; Yarın tekrar geleceğim. 544 00:41:59,480 --> 00:42:03,234 Bu arada; bu telefonu tamir ettir; Evet? 545 00:42:03,360 --> 00:42:05,316 Sağ; Evet. Evet. 546 00:42:14,120 --> 00:42:15,838 Elbette? 547 00:42:15,960 --> 00:42:17,712 İyi. 548 00:42:24,640 --> 00:42:27,632 - Fikrini mi değiştirdin? - Kararı erteleyebiliriz diye düşündüm. 549 00:42:27,760 --> 00:42:31,548 Onu yakından takip edeceğim. Bu arada; istediğini elde etti. 550 00:42:31,680 --> 00:42:33,671 Bu da ne? Sakinleştiriciler mi? 551 00:42:33,800 --> 00:42:36,473 Görünüşe göre benim selefim düşündüğümden daha bilgiliydi. 552 00:42:36,600 --> 00:42:39,160 Anlayabildiğim kadarıyla Stewart'ın kayıtlarından; 553 00:42:39,280 --> 00:42:44,115 Dr Sim'in ona ne getirdiği aslında vitamin tabletleriydi. 554 00:42:58,760 --> 00:43:00,876 (Mark) Ne oldu? 555 00:43:07,840 --> 00:43:09,273 Hey! 556 00:43:14,280 --> 00:43:16,032 Peter! 557 00:43:19,000 --> 00:43:20,956 Peter. 558 00:43:26,640 --> 00:43:29,154 İyi misin? 559 00:43:32,400 --> 00:43:34,994 Peter; git ve kendine gel orada bir koltuk. 560 00:43:35,120 --> 00:43:39,079 Bir dakika özür dilerim. Artık onu hayal kırıklığına uğratsam iyi olur. 561 00:43:42,800 --> 00:43:44,552 MERHABA. 562 00:43:47,680 --> 00:43:50,638 Bileğinize bir kez daha bakalım. 563 00:43:52,760 --> 00:43:56,548 Kimse beni burada istemiyor. Hepsi bana karşı birleşiyor. 564 00:43:56,680 --> 00:43:58,796 Yumruk yap. 565 00:43:58,920 --> 00:44:01,992 Hepimiz kendimizi dışlanmış hissediyoruz zaman zaman; Peter. 566 00:44:02,120 --> 00:44:04,031 Ne biliyorsun? 567 00:44:04,160 --> 00:44:06,720 Yanlış bir şey olmadığını biliyorum bileğinle. 568 00:44:06,840 --> 00:44:12,358 Bunu sana söyleyebilirdim. Birinci derece hafif burkulma. Bağ gerildi; ama kırılmadı. 569 00:44:14,080 --> 00:44:19,154 İnsanlar benim kaba davrandığımı düşünüyor; ama değilim. Sadece kafamdan geçeni söylüyorum; Biliyorsun? 570 00:44:19,280 --> 00:44:21,430 Evet. Biliyorum. 571 00:44:25,720 --> 00:44:27,870 Gayet iyi karşıladım. 572 00:44:40,360 --> 00:44:43,318 Kuyu. Sen daha iyisini hak ediyordun; ve üzgünüm. 573 00:44:45,360 --> 00:44:47,715 Ama neden söylemedin? 574 00:44:47,840 --> 00:44:50,991 Neden asla kendi adına konuş? 575 00:44:53,520 --> 00:44:55,351 Ah; oğlum. 576 00:44:57,000 --> 00:44:59,594 Ah; Aşk. 577 00:44:59,720 --> 00:45:01,472 Ah. 578 00:45:12,360 --> 00:45:13,793 Teşekkürler; İşaret. 579 00:45:13,920 --> 00:45:19,790 Dinlemek; Ben... umarım söylememin bir sakıncası yoktur; ama Portwenn'in seni etkilediğini düşünüyorum. 580 00:45:19,920 --> 00:45:24,391 Bugün Stewart'la güzel bir görüşmeydi. Yerel halkın bunu takdir edeceğini düşünüyorum. 581 00:45:24,520 --> 00:45:29,913 O zaman söylememin bir sakıncası olmayacak aslında vitamin taşımadığımı; 582 00:45:30,040 --> 00:45:32,998 ama neyse ki Stewart için; Yapmalısın. 583 00:45:33,120 --> 00:45:36,157 - Ne? - Senin; hımm; büyütme tabletleri 584 00:45:36,280 --> 00:45:40,558 "Askorbik asit; d-alfa tokoferol; piridoksin." Onlar multivitaminler. 585 00:45:40,680 --> 00:45:45,231 Bunu yapamazsın. Onlar... Bu etik değil. 586 00:45:45,360 --> 00:45:48,113 Bunu aşacaksın... Büyük oğlan. 587 00:45:48,163 --> 00:45:52,713 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0